Translations of Poems from The Shape of Things in Literatura and IDIOT

More translations of poems from my second book, The Shape of Things (Salò, 2017), are in the August 2019 issue of Literatura. Marko Bauer and Andrej Tomažin translated into Slovenian “An Ode to 2013: We Are the National Security Agency’s Children,” “Desertification Is Not Just the Earth’s Pastime,” “The Decibel Curfew Does Not Apply,” “That Was a Bad Idea,” and “I Am a Mechanic,” and they appear in Literatura under the general title “Oda letu 2013: Smo otroci Nacionalne varnostne agencije.”

Bauer and Tomažin previously translated “The Shape of Things I,” “Winter, or, Some (Future) Ambiguities,” and “We’re Just Like Yesterday’s Headlines” in  the December 2016 issue of IDIOT. (The title of the translations are “Oblika reči I,” “Zima ali neke (prihodnje) dvoumnost,” and “Smo kot včerajšnje naslovnice.”)

Reading of “Volcanoes/Organics” and Other Poems

On September 18, 2018, I read some poems with Julie Suarez-Hayes at SUNY Oneonta  in Oneonta, NY for the Red Dragon Reading Series. I read “Volcanoes/Organics” and “Nothingness Introduced into the Heart of the Image,” from The Rocking Chair (Blue Sketch, 2015), and “Fallout: New Vegas” and “An Open Letter to Narcissus: The Magazine by Narcissists, for Narcissists,” from The Shape of Things (Salò, 2017). I concluded with a couple poems from a new project, which I have omitted from the recording. Roger W. Hecht provided a wonderful introduction. Thanks to Ruth Carr for the recording, and to George Hovis and Bob Bensen for inviting me to read.

Here is a link to the audio.

And a clip of “Volcanoes/Organics”:

 

Reading at the Community Arts Network of Oneonta

I will be a featured writer at the monthly Writer’s Salon held by the Community Arts Network of Oneonta (CANO) on Thursday, May 17, 2018 from 7:30 – 9:00 pm. CANO is in the Wilber Mansion at 11 Ford Ave. in Oneonta, NY. There will be an open mic, followed by a roughly forty-five minute reading of my work and a Q & A.

I will be reading selections from my first two books, The Rocking Chair (Blue Sketch, 2015) and The Shape of Things (Salò, 2017), along with poems from my sequence, 2013-2016: Sonnets, and new poems from an untitled project.

Reading at Hartwick College on November 16

To welcome me as a new faculty member in the Department of English at Hartwick College, I have been invited to give a reading from my new book, The Shape of Things (Salò, 2017), on Thursday, November 16 at 7:00 pm as part of the Visiting Writers Series. The reading will take place in the Eaton Lounge of Bresee Hall, Hartwick College, Oneonta, NY. One of my students at Hartwick, Chelsea Jacobson, will be reading some poems as well.